CTTIC · INTERPRETATION PRACTICE

Interlabs

Find a YouTube speech. Interpret it.
Review, compare and improve.

All recordings remain on your device unless you choose to share or upload them elsewhere. This prototype does not send files to STIBC or any AI provider.

1. Choose languages and a YouTube speech

Uses YouTube's official embedded player. Embedding must be enabled by the video owner. Videos are not downloaded or stored here.

Starts when you begin the exercise
Speech player
Paste a YouTube speech link above to begin.

YouTube playback speed options depend on the video. The video remains subject to YouTube controls and availability.

Record while the speech plays.
Record your interpretation Microphone · headphones recommended
Ready to record

Recording starts the source video automatically. In consecutive mode, use Pause & interpret to stop the speech while you interpret, then Resume speech. Headphones reduce source audio leaking into your microphone.

2. Source transcript (optional)

A transcript is useful for self-review but does not replace listening to the original speech.

3. Review your interpretation

Replay the original speech and your interpretation together, with independent volume controls. During simultaneous recording, the lab saves a local timing map so pauses and jumps in the source can be reconstructed during review.

00:00 / 00:00
35%
100%

Record an interpretation to enable synchronized review. Use headphones to avoid feedback.

The source video remains on YouTube or your selected file; it is not downloaded or mixed into the recording. Source-video timing is approximate and can drift, especially with YouTube buffering or playback-rate changes. The original speech transcript is not generated automatically.

5. Optional AI assessment

Use your own AI service (free or paid). No AI processing is performed by this website.

AI services differ in audio-upload support. A service that only accepts text cannot assess your recording's delivery or reliably transcribe it. AI grades are provisional and should not be used for certification.

The ZIP contains your recording (if available), source and interpretation transcripts (when supplied), playback timing, exercise details and AI instructions (including an assessment rubric). A local source video is not bundled; use the original video separately only if licensing permits.